Horrible Story
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:09 

Music for a Monster

Монстр без имени
18:17 

Предисловие.

Монстр без имени
    Этот текст представляет из себя подробный отчет о связи между преступлениями "Монстра" Йохана Либерта, произошедшими в течение десяти лет, начиная с 1986 года, и делом так называемого "Убийцы-Топора" Густава Коттмана в Австрии, в городе Зальцбурге в ноябре 2000 года. Эта связь, кажущаяся такой абсурдной на первый взгляд, по мере продвижения моих изысканий постепенно превращалась для меня в твёрдую уверенность.
    Испытывая величайшее уважение к делу Йохана, я хотел бы предоставить читателю реальные имена всех опрошенных мною людей, но по множеству причин (иногда и для того, чтобы защитить чью-то жизнь) некоторые из них введены в ткань этого повествования под псевдонимами. Также здесь нет фотографий, поскольку все опрошенные возражали против того, чтобы их фотографировали. Однако, у меня остались зарисовки их лиц, созданные мною по памяти после окончания каждого из моих интервью. Когда я спрашивал очевидцев, будут ли они согласны на это, большая часть неохотно дала разрешение, хотя я и не сообщил им, как однажды работал, рисуя карикатуры на прохожих на улицах Вены.
    Но - хотя вы и встретите в этой книге множество ложных имен, весьма грубые портреты действующих лиц и прочие неизбежные приёмы, призванные защитить личности упомянутых в тексте, я могу заверить вас, что всё, о чем рассказывает эта книга - правда.
    И, как я еще раз скажу в конце книги, исчерпан ли инцидент Йохана или нет, и каков смысл этого сборника рассказов очевидцев - два вопроса, которые я предоставлю читателю решить самому.

@настроение: Скучаю по ней. Всегда скучаю по ней.

@темы: Translation, Another Monster

Люди и монстры

главная